For the record, I had the same problem and I found the cause in a comment in the Assembly Guide :
> there is a mistake on ENDSTOPS-BLUE bottom marking : Front right and Front left connectors marking position are switched
see
http://bit.ly/wANdUo
After I switched the cables the head started moving in the X axis again.
Alain