I like the lower placed driver gear and the avoidance of steel springs.
And I too think that those Herringbones are a must. (why are there no sine wave gears yet?)
The shape is a bit "blocky" with a lot of sharp edges though.
Did the lower drivegear result in a shorter build depth or did you use the extra space for a bigger driven gear?
Also what is that coppertubethingie at the (v2?) hobbed bolt?
About your question which turning direction is the correct one --
it's seemingly the compressive one so in your pics it's in the wrong way. But it doesn't matter all that much.
SOURCE:
http://www.beam-wiki.org/wiki/Gear#Herringbone_gears
>>For each possible direction of rotation, there are two possible, opposite orientations for the gear faces. In one, the helical gear faces are oriented so that the axial force generated by each is in the axial direction away from the center of the gear. This arrangement is unstable. In the other, which is stable, the helical gear faces are oriented so that each axial force is toward the mid-line of the gear. In both arrangements, alignment is critical to ensure correct teeth engagement. When the gears are aligned correctly, the total (or net) axial force on each gear is zero. <<