Hi Sonarok,
Thank you very much for the feedback! Can you switch the machine type to "Ultimaker (volumetric)"? We have printed dozens of parts with a volumetric calibration, so this should really work well.
Non-volumetric calibration is kind of outdated and not recommended anymore. For a quick guide, the Howto of Paul
viewtopic.php?f=9&t=1009 is still up to date.
You can find a changelog of 4.9.4 on
http://wiki.netfabb.com/Version
A more detailed documentation is in the making, but we really wanted to bring out the version before christmas first.
Please feel free to give me more feedback about your findings, either here or as support ticket.
Best wishes and happy holidays,
Alexander