I didn't change the orientation and my UM1 doesn't have a second fan. I really don't know why it finally worked but it did!
Printing low and slow probably did it (or maybe the Cura 14.03 upgrade? the room temperature of only 16°C? the fact that it's friday?)...
Anyway, I used the Ultimaker Bronze PLA filament (so shiny!) and printed at 195°C, 30 mm/s, top/bottom thickness 0.8mm, standard settings otherwise.