The 2 hot ends are temperature regulated so they will always maintain the desired temperature, therefore having 2 next to each other shouldn't be any problem, the hot ends will probably just reduce the power output to maintain the set temperature as some of the heat lost by the hot ends would heat up the other hot end. The problem I believe is that the other parts above it shouldn't be hot, are heating up because there is inadequate insulation between the 2 areas and not enough cooling from the 3rd fan behind the heat sink to remove all the excess heat from the white connector and other components in that area. Without fixing these issues, the white connector, Bowden tubing and filament expand and deform causing filament jams.