I also have an Ultimaker Original. I also got the error 'Extruder switched off. MAXTEMP triggered'. At first thought i thought the motor of the extruder was broken, but after switching the cables with the X-Motor, i found out this motor worked. After switching the cables again, i still got the error.