I was working in a Cura's translation to galician. I hope it would offer assistance to galician's users.
I can't atach the .po and .mo files in this mail, but they are avaliable in:
ftp://centrosftp.edu.xunta.es/bibliocondesa/proxectos/gl.tar.gz
I hope it can be included in the new Cura's version