Hi Daid, thanks for your fast response. :)
Do you have a number how much space would be available? I'm currently at 16MB free space, installing python3-pip will take about 180MB.
The other two options are also fine. I'll probably take the live-linux route, if the 5.X firmware does not provide enough space.