Thanks again geert_2 — tonight I will be getting a new Bowden tube and clips. I'll try to install that, and try your cold pull method.
I inspected the teflon coupler when I took apart my hot end, and it was still perfectly white and looked undeformed — I'll check again.
There seems to be some regularity in terms of Z issues — perhaps my axis and screw need deeper cleaning...