Hello,
I`ve got same problem -
4.0 cura - everything is fine
4.2 & 4.2.1 - plugin intalls from marketplace and no "connect to octoprint" button appears
And dragging curapackage file to cura do nothing but "This package will be installed after restarting"