Not all the plastics behave the same way. I print mostly in TPU and the material has much more cohesive force than the PLA and it gets more liquid when melted due to the longer time it takes to harden, so the "ladder" effect it's not as apparent with TPU as it is with PLA. Also, the speed has a huge impact in that effect.
That being said. You're absolutely right, the effect won't disappear, it will only help a bit and the only way to fix that would be a 5 axis 3D Printer. But this would be an industrial level 3D printer that will probably have a private software.