WOW !! I could have written this same post word for word. I've just been googling the very same question, I'm even printing the traffic cone :D
Did you get anywhere with the issue? It does seem stupid behaviour to purge the inactive extruder, causing risk of colour bleed when it's totally unnecessary