@gr5 thanks a lot for the hack
Finally, there is a hack. If you have very simple geometry and you don't need any fill, you can model instead a cube in CAD. Then uncheck the "infill" and set both "top layers" and "top thickness" to zero. Voila - a box where the nozzle just does one pass.