Currently Cura has zero trackpad support, you can only navigate by emulating what you'd do with a mouse, e.g. you can right click to rotate on a mouse, but on trackpad you have to click and drag with two fingers which is not ergonomic at all.
Just copy what Blender had done. It's trackpad support is excellent.