Installation d'Octoprint pour l'Ultimaker 2

[00D00B 58]

En principe si tu récupères le paquet de français et que tu recrées une trad ensuite t'auras un language pack compatible !

[Nano-nc 136]

De toutes façons je n'ai toujours pas compris comment j'accède à une bête page avec des fichiers de traduction  à récupérer...

J'ai une certaine tendresse pour les geeks, mais j'ai du mal à comprendre leur mode de pensée: "pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?"

Sérieux: Transifex n'est même pas, lui-même, traduit entièrement? c'est un comble!

Dès qu'on cherche un peu d'explication, on tombe sur du jargon en anglais, ou carrément des 404 not found...

Bon ben je vais laisser mon Octoprint en Anglais...

Edited July 9, 2016 by Guest

[Nano-nc 136]

J'ai vu que tous les deux, vous avez aussi demandé à faire partie du projet... Donc on en est au même point...

[00D00B 58]

J'essaie de suivre en parallèle mais dès que je réinstalle octo je m'y mets plus sérieusement pour tenter de donner des explications plus claires (:

[Nano-nc 136]

Donc: j'ai été accepté dans l'équipe... J'ai un fichier .po ...  je vois bien qu'il existe de tels fichiers en anglais et en allemand, d'origine.. mais octoprint demande des pack en tar.gz...

Alors on fait quoi maintenant?

Edited July 12, 2016 by Guest

[Nano-nc 136]

Bon.. j'ai suivi l'installation pas à pas, avec toutes les désactivations préalables, compilations, etc..... j'ai bien les fichiers à leur place, compilés, j'arrive à sélectionner "Francais-FR" dans octoprint..et ... ben non ça ne marche pas: c'est en anglais...... Il faut que je réinstalle octopi avec une version plus récente, ou bien?

La version plus récente qu' j'ai essayé d'installer m'installait une Debian où je n'arrivais plus, ensuite, à entrer dans Xwindow alors ça ne me convient pas vraiment... Alors j'ai reinstallé la précédente... mais bon.. si il faut il faut...

Je vais acheter une SDcard pour tester avec cette version...

[00D00B 58]

J'ai été accepté aussi, je vais voir si je peux m'en occuper aujourd'hui et je ferai un retour ici ! (:

[Nano-nc 136]

Bon alors  un petit tuto rapide où j'espère ne pas me tromper j'ai pas l'habitude.:

Après s'être créé un profil, s'être enregistré, et avoir  été accepté par la bande à Transifex en Français,  on peut récupérer le fichier :

« for_use_octoprint_messages_fr.po »

Sur le Raspberry où se trouve Octopi:

On ouvre un terminal dans le répertoire OctoPrint. (via le gestionnaire de fichier: on sélectionne le répertoire, on clic droit, ouvrir un terminal... pour les débutants)

On arrête octoprint :

                                                                sudo service octoprint stop

On active les commandes pour travailler :

                                                               source ~/oprint/bin/activate

                                                               python setup.py develop

On tape ensuite:

                                                             python setup.py babel_new –locale=fr

Cette commande crée un nouveau répertoire /fr dans ~/OctoPrint/Translations/.

Le répertoire /fr a un sous-répertoire /LC_MESSAGES

On conserve son terminal dans Octoprint, et on copie avec le gestionnaire de fichiers, tout simplement, le fichier téléchargé « for_use_octoprint_messages_fr.po » dans ~/OctoPrint/Translations/fr/LC_MESSAGES , et on le renomme : « messages.po »

Ensuite,on n'a plus qu'à taper dans le terminal  :

                                                           python setup.py babel_compile

                                                           python setup.py babel_bundle –locale=fr

"Compile" crée le fichier messages.mo,

"bundle" envoie tout ça dans la répertoire source de Octoprint... Et met le français par défaut comme langue locale.

Puis on redémarre Octoprint:

                                                          sudo service octoprint start

Normalement, on peut alors accéder au menu en Français.

Edited July 15, 2016 by Guest

[Nano-nc 136]

Voilà ce que ça donne pour l'instant.. comme la machine tournait, j'ai déconnecté le câble USB pour bosser sur le Pi et ne rien avorter par mégarde...

[Nano-nc 136]

Au passage, j'ai repéré des fautes de Français, quelques traductions qui ne me conviennent pas... C'est simple à changer: il suffit d'éditer "messages . po" dans le répertoire fr / LC_MESSAGES/, puis de refaire les manipes citées au dessus...

Je ne sais pas si on a le droit de mettre le fichier de traduction en accès libre?  Vous en pensez quoi? De toutes façons il garde en en-tête le nom de tout ceux qui sont intervenus dessus.

Edited July 15, 2016 by Guest

[00D00B 58]

Oui, tu peux tout simplement commit ta traduction qui sera donc automatiquement suggérée sur le transifex