Cura 4.9 will freeze while loading on "initializing build volume", also reported on /topic/36785-cura-49-freezing-at-initializing-build-volume/
The problem is with ultimaker account sigh in
Fix is to delete the row "ultimaker_auth_data = ..." from cura.cfg and re sing in on application launch