It seems most of these changes are between 5.5 and 5.1. I checked the file on my 5.5 version of my companies laptop and compared it with yours. It's the same. I tried that file in my 5.1 installation and it doesn't change anything. I also checked my file for special characters like tabs. There are none. I also cannot really believe that spaces or tabs can break such file. It is JSON format and since most of Cura seems to be written in Python, I thing it uses standard json libs and they normally accept this. Missing comma, or brackets or something would break them, yes.
But what is interesting is ther version number. My Voron base file has version 2. Your's too. But the files in my AppData directory have version 4! I tried to change this for the voron2_extruder file there but it makes things worse. It the displays that file as incorrect, too.
I the searched for the string "Voron_user" in all files in all the Cura directories and don't find it. Where the hell ist that "user profile" located? Oh, that was stupid Windows find function. Good old grep find some locations.
I find one interesting thing in stderr.log:
stderr.log:2023-11-16 18:22:40,485 - ERROR - [MainThread] UM.Settings.ContainerStack.deserialize [429]: When trying to deserialize Voron, we received an unknown container ID (Voron_user)
stderr.log:2023-11-16 18:22:40,485 - ERROR - [MainThread] UM.Settings.ContainerRegistry.findContainers [217]: Exception: Error in the format of container Voron: When trying to deserialize Voron, we received an unknown container ID (Voron_user)
Containers are found in C:\Users\<user>\AppData\Roaming\cura\5.1\machine_instances/Voron.global.cfg. There you find a container Voron_user with number 0 and voron2_300 with number 7. But to what does this reference.