Hi,
I'm having the same issue. I tried changing the api key in octoprint already and refreshed it in cura. The same number always shows up and if i try to disconnect, it crashes cura.
If I click on request, octoprint will pop up asking for permission but nothing happens.