Ich hatte dasselbe Problem heute mit einem Fujitsu LifeBook E756.
Windows 11. - Cura 5.4.0
Ich habe fast alles probiert, was angegeben war, hatte den neuesten Treiber.
Am Ende war die Lösung extrem einfach. F11-Taste für "Vollbild" drücken und alles fügte sich zusammen. Bei mir.
Das wäre das erste, was ich zukünftig probieren würde.
Vorher versuchte ich: Grafikkartentreiber aktualisieren, Grafikeinstellungen, Menüfarben, alles half nichts.
F11-Taste war die Erlösung. Der Hinweis darauf ist in dem "unsichtbaren Menü".
PS: Es kann sein, dass man nach Neustart wieder F11 drücken muss. Das sollte aber ein kleineres Problem sein. Ein Workaround.
2. PS: In wenigen Fenstern gibt es bei mir weiterhin Probleme.