Still having problems with the overhang. I went and duplicated, I think, your settings. It worked on one side, but the other side still has the overhang. It looks like the support in the elongated hole still extends out in one of the directions. On one side it extends into the body, so no support. On the other it extends outside the body, and I can't get rid of those supports. Did I miss one of your settings?
CE3E3V2_DriveHolder.3mf