Föhnsturm, if you want to "pwm" the fan, here is my advise:
Just buy a pack of 10 Capacitors, each 10µF and start with one parallel to the fan. If it doesn't start at your desired Voltage, add another Cap parallel again. Rince and repeat till you are happy ;)Cost: less then 5€ with shipping, e.g. something like that: http://goo.gl/KrbvQ4 (ebay.de as I assume you are german as I am).
I also don't know if your firmware is capable of PDM instead of PWM, PDM is a better signal for cleaning voltage out with capacitors and is just superior than PWM.
Also, I can recommend you this fan: Lüfter, Titan, 50x50x15mm, TFD-B5015M12B, radial, kugelgelagert http://r.ebay.com/EAHXXU
This fan works out of the box and down to 4V in my current printer.
Furthermore, I am, as always, impressed by your designs! Keep up the work!