These are the lines that get generated when I print to OctoPrint that seem to include the error. I can try to post the entire log file but it's pretty big:
2018-03-28 17:22:41,306 - DEBUG - [MainThread] UFPWriter.UFPWriter._createSnapshot [25]: Creating thumbnail image...
2018-03-28 17:22:41,306 - INFO - [Thread-8] SliceInfoPlugin.SliceInfoJob.run [29]: Sending anonymous slice info to [https://stats.ultimaker.com/api/cura]...
2018-03-28 17:22:41,309 - DEBUG - [MainThread] UM.View.GL.ShaderProgram.load [55]: Loading shader file [C:\Program Files\Ultimaker Cura 3.3\resources\shaders\overhang.shader]...
2018-03-28 17:22:41,890 - DEBUG - [Thread-5] USBPrinting.AutoDetectBaudJob.run [37]: Checking COM5 if baud rate 38400 works
2018-03-28 17:22:42,705 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [81]: Exception: Unable to write to file CFDMP_Turntable_Top_v2: 'BuildPlateModel' object has no attribute 'activeBuildPlate'
2018-03-28 17:22:42,706 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [85]: Traceback (most recent call last):
2018-03-28 17:22:42,707 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [85]: File "X:\3.3\build\inst\lib\python3.5\site-packages\UM\Qt\Bindings\OutputDeviceManagerProxy.py", line 122, in _writeToDevice
2018-03-28 17:22:42,708 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [85]: File "C:\Users\Chris\AppData\Roaming\cura\3.3\plugins\OctoPrintPlugin\OctoPrintPlugin\OctoPrintOutputDevice.py", line 302, in requestWrite
2018-03-28 17:22:42,709 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [85]: active_build_plate = Application.getInstance().getBuildPlateModel().activeBuildPlate
2018-03-28 17:22:42,710 - ERROR - [MainThread] UM.Logger.logException [85]: AttributeError: 'BuildPlateModel' object has no attribute 'activeBuildPlate'
2018-03-28 17:22:42,993 - INFO - [Thread-8] SliceInfoPlugin.SliceInfoJob.run [33]: Sent anonymous slice info.
It looks like the Application.getInstance().getbuildPlateModel().activateBuildPlace function is looking for an attribute that doesn't exist. This is with a brand new version of Cura 3.3 with a brand new version of the Octoprint plugin installed through the plugin manager.
Let me know if you need more information.