Cura en Français (V 14.07)

[MakershopFR 16]

Bonjour à tous,

Voici Cura en version 14.07 traduit en Français pour le plaisir de tous.

La traduction a été effectué pour coller au plus près afin de rester compréhensible pour les initiés et non initiés !

Pour le téléchargement, c'est ici : http://www.makershop.fr/telechargement-cura-repetier-makerbot-desktop-3d-logiciel/

Bonnes impressions 3D à tous !

 

[DidierKlein 729]

Je le télécharges pour voir

Première info il faut changer la langue dans File -> Preferences et redémarrer pour l'avoir en Français.

Vous avez recompiler Cura pour avoir la langue en plus? C'est une super idée pour tout les francophones qui ne maitrisent pas la langue de shakespear.

[Edit] Il y a quelques nouveau paramètres qui n'ont pas de traduction Française:

Dans l'onglet Advanced: Initial layer line width %

Dans la fenêtre expert: Black Magic: only follow mesh surface et l'info bulle de spiralize (colimaçonner (j'adore le nom)) est en anglais.

Raft: Airgap et Surface layers.

 

[MakershopFR 16]

En effet, Didier, c'est une pré-release !

Cette une version est une béta (nouvelle) et le fichier de trad est celui de la version 14.07 d'ou les quelques traductions manquantes !

 

[Daid 305]

Omelette du fromage. (Sorry)

Latest beta of Cura has french as language option: http://software.ultimaker.com/Cura_closed_beta/

So this isn't that special ;-)

 

[MakershopFR 16]

Hi Daid,

Yes, Maxime in our team translated it for Ultimaker (with Menno helps). We wanted to share it (it is the beta indeed).

Omelette au fromage

 

[DidierKlein 729]

Héhé Daid i see you learned your french with Matt Leblanc (Friends)

Quoiqu'il en soit c'est une bonne idée la traduction française je suis certain que ça va aider. Et c'est aussi une bonne idée d'en parler car perso j'avais jamais vu l'option pour la langue (a moins que ce soit aussi quelque chose de nouveau dans la version)

 

[snow13710 13]

je teste ca dessuite .

merci pour ce travail

 

[kolia 31]

Héhé Daid i see you learned your french with Matt Leblanc (Friends)

Quoiqu'il en soit c'est une bonne idée la traduction française je suis certain que ça va aider. Et c'est aussi une bonne idée d'en parler car perso j'avais jamais vu l'option pour la langue (a moins que ce soit aussi quelque chose de nouveau dans la version)

 

L'option avait été cachée par Daid il me semble, mais l'interface était traduite en plusieurs langues depuis un moment je crois. En tout cas le code était là.

 

[calex_fr 0]

Bonsoir à tous,

à priori pas de version française pour la version mac ou je me trompe ?

 

[Daid 305]

Hi Daid,

Yes, Maxime in our team translated it for Ultimaker (with Menno helps). We wanted to share it (it is the beta indeed).

Omelette au fromage

 

Ah, yes, thanks! (And I know, but it's fun to trigger all the french with the "du fromage")

There is a small bug with the translated version, if you switch machines then the support material is always on "touching buildplate" until you restart Cura. It's fixed in the release that I will do shortly.

 

[MakershopFR 16]

Hi Daid,

If you need us, we'll be happy to help you review the po/mo files

Have a nice week end !

 

[Torrent 0]

Bonjour je recherche à paramétré cura sur mon ordinateur correctement pour qu il fonction bien avec mon imprimante 3D anet A8 en français il y a t il une personne qui pourais m aide svp 

cordialement 

Philippe 

el.cobra43@outlook.fr

[darkdvd 975]

4 hours ago, Torrent said:

Bonjour je recherche à paramétré cura sur mon ordinateur correctement pour qu il fonction bien avec mon imprimante 3D anet A8 en français il y a t il une personne qui pourais m aide svp 

cordialement 

Philippe 

el.cobra43@outlook.fr

 

Rien sur le site du fabricant de l'imprimante ?

[DidierKlein 729]

Anet A8 c'est une chinoise

 

Y a certainement des groupes facebook la dessus genre:

 

https://www.facebook.com/groups/1472692622807437/?ref=br_rs

[Torrent 0]

On 20/01/2018 at 5:27 PM, darkdvd said:

 

Rien sur le site du fabricant de l'imprimante ?

Bonjour Non rien sur le site du fabricant 

[darkdvd 975]

On ‎20‎/‎01‎/‎2018 at 12:35 PM, Torrent said:

Bonjour je recherche à paramétré cura sur mon ordinateur correctement pour qu il fonction bien avec mon imprimante 3D anet A8 en français il y a t il une personne qui pourais m aide svp 

cordialement 

Philippe 

el.cobra43@outlook.fr

 

Pour les propriétaires d'imprimantes exotiques qui mettent leur adresse email en clair dans leur message, la procédure est ici :

https://ultimaker.com/en/resources/52029-manage-printers