Settings Guide nl_NL

[Hensmen 0]

Bestaat er een volledige Nederlandse vertaling?

 

Ben er mee bezig

Of wie nog meer

[rien1959 1]

Een vertaling van wat ? De handleiding ? Het menu ?

[nallath 1,124]

Ik vermoed de plugin. Het kan zijn dat er al wat werk aan gedaan is omdat degene die de plugin gemaakt is (@ghostkeeper) ook Nederlands is.

[Hensmen 0]

in Ultimaker  marktplaats een prima plugin (Setting Guide) en idd van ghostkeeper

Uitleg over instellingen waar je veel meer inzicht krijgt hoe de G code gaat worden waar de  printer mee moet werken en het model wordt en nog veel meer

Nu is daarin een vertaal tool gemaakt in het Frans nog 1 en in het Nederlands

Alleen in het Nederlands maar 1 MD file van laaghoogte meer niet

En volgens ghostkeeper komt het ook niet 

Nu heb ik alle MD files vertaald en het is voor mij al veel meer mooie prints uit gekomen

 

Dus een volledige Nederlandse vertaling van de  Settings Guide

 

 

 

[Hensmen 0]

Als je de pluginn in Cura geinstalleerd heb via marktplaatst:

Ga in Cura naar help naar open configuratiemap en kies

plugins/settingsguide/recoures/translations/nl_NL

unzipp alle mappen daar

 

Start Cura opnieuw

Als je nu in Cura naar Extenties gaat en Settingsguide kiest kan je met het icoontje naar nederlands gaan

Nu staan ze er allemaal bij

 

nl_NL.zip

[Rene88 0]

Om welke plugin gaat dit?

[Hensmen 0]

On 8/9/2020 at 1:18 PM, Rene88 said:

Om welke plugin gaat dit?

 

staat boven in

De plugin heet ook zo

[ghostkeeper 105]

Sorry, deze vertaling is automatisch gemaakt met vertaalsoftware. Het zit vol met fouten. De leukste vond ik:

 

Quote

Cura's schimmelvorming is niet perfect.

 

(Vertaald van "Cura's mould generation is not perfect.")

 

Ik kan een automatische vertaling niet toestaan. Ik heb hier een uitgebreide uitleg gegeven waarom vertaalsoftware dit nooit gaat kunnen vertalen: https://github.com/Ghostkeeper/SettingsGuide/pull/27#issuecomment-671659031

 

Het is natuurlijk heel wat werk om een echte vertaling te maken, dus de plug-in staat het ook toe om niet alle artikelen vertaald te hebben in alle talen. Het mag incompleet zijn.

[Hensmen 0]

Laat maar Hou het wel voor mezelf

Werkt bij mij prima in Cura

[rieuw007 0]

Ik heb begrepen dat Ultimater Cura een Nederlands product is, waarom word het dan ook niet in het Nederlands gemaakt.

Dan hoef je ook niet alles op te zoeken wat iets verkeerds is.

Zo krijg je ook mooiere prints omdat dan alles begrijpelijk is .

Edited April 28 by rieuw007

[rieuw007 0]

Ik heb begrepen dat Ultimater Cura een Nederlands product is, waarom word het dan ook niet in het Nederlands gemaakt.

Dan hoef je ook niet alles op te zoeken wat iets betekend.

Zo krijg je ook mooiere prints omdat dan alles beter wordt begrepen.

 

Vorige tekst klopte niet helemaal...sorry

[nallath 1,124]

Deze plugin word niet door Ultimaker zelf gemaakt. De vertalingen voor deze plugin zijn door vrijwilligers aangeleverd.