Actualy, that tells me, there is some invalid text (invalid unicode, as far as I know) which cannot be handled.
If you remove that particular file from the drive, can you verify it still happens?
We will check on this end as well, but for us it's somewhat hard to reproduce (preparing special gcode files that contain some weird undecodable characters.
Also, what strikes me as odd, is that the faultHandler should display a warning on the screen (a warning can be ignored), but for some reason, it seems that this surpressed on the file selection screen. I will have a look at it as soon as I can.